Smøyg ou smøygsaum (às vezes, smöigsaum) é um cerzido de padrão norueguês.

Trabalhado com ponto corrido, contando os fios do tecido e colocando os pontos de acordo com um gráfico, podem ser criados padrões.

Esta técnica faz parte da decoração de roupas tradicionais e festivas, conhecidas como bunad, em várias regiões.

Existem quatro variações principais, relacionadas à cor:

Monocromático: a variação monocromática usa costura preta em tecido branco.

Vermelho com destaques: o bordado é trabalhado em uma cor principal (geralmente vermelho) com destaques de algumas outras cores para motivos distintos ou simples listras de cor dentro do desenho principal.

Listrado: usa listras de várias cores em todo o design. Às vezes, há um padrão na ordem das cores. Em outras ocasiões, o posicionamento das cores é mais aleatório. O vermelho é frequentemente, mas nem sempre, usado para cada segunda faixa.

Colorido: A quarta variação, usa uma variedade de cores, muitas vezes com uma ou duas cores de base e depois outras cores escolhendo motivos.

Smøyg é encontrado principalmente em roupas na região do sul da Noruega.
A história conta que Smøyg data dos tempos vikings (final dos anos 700 até 1000 A.C) ou através de comércio. O exemplo mais antigo desse bordado na Noruega data de 1400.

Como a região é muito montanhosa e as estradas são escassas entre os condados, é provável que o bordado tenha se espalhado pelas rotas comerciais há muito tempo e, a técnica tenha sido absorvida pelos estilos de roupas locais e expressada de maneira única para cada região. Na Finlândia o Smøyg pode ser encontrado em algumas poucas regiões, como por exemplo em Hallingdal, no condado de Buskerud, onde se encontra esse bordado presente em golas e punhos de camisas.

Alguns podem ser encontrados em roupas em Sogn og Fjordane (condado integrado a Vestland, em fusão com outros)  na Noruega.

Enquanto as roupas femininas estão bem documentadas, as roupas tradicionais masculinas nem tanto.

Algumas das camisas, golas ou punhos em museus provavelmente, são roupas masculinas, mas nem sempre são registradas como tal. Como o cerzido de padrão usa um dos pontos mais simples – ponto corrido – essa técnica  tem sido utilizada em muitas culturas.

No Japão é conhecido como Kogin ou Koginzashi. Na Ucrânia é conhecido como Nyzynka e na Suécia é conhecido como Vävsöm, que se traduz em costura tecida. Também vemos cerzido padrão em amostras de pontos de cerzido europeus de 1700-1800 e amostras de pontos de cerzido mamelucos do Egito no período de 1200-1500.

Às vezes são usadas pequenas quantidades de ponto acetinado, mas são apenas ocasionais. A maioria dos Smoyg apresenta apenas pontos corridos. A costura geralmente é trabalhada na distância mais curta do padrão, de modo que as linhas sejam linhas curtas em vez de linhas longas.

Para um desenho que é uma faixa longa, todo o desenho é geralmente trabalhado de lado a lado na dimensão curta. Ocasionalmente, pode-se encontrar um exemplo em que o desenho é trabalhado ao longo do comprimento do risco, ou pequenos elementos laterais são trabalhados na dimensão oposta.

Ainda mais raramente, pode-se encontrar um design que tenha diferentes partes costuradas em diferentes dimensões.

Quando a costura é trabalhada ao longo do comprimento, pode ser que ela não seja realmente costurada. Métodos de tecelagem foram criados para fabricar tecidos que parecem Smøyg, mas onde o padrão é criado como parte do processo de tecelagem. Alguns dos bordados modernos apresentam esse trabalho, pois é muito mais barato produzir, pois o processo é mecanizado.

A maioria dos Smøyg é trabalhada em uma única camada de tecido, no entanto, algumas golas usam espessura dupla, costurando em uma ou ambas as camadas, dependendo de qual ponto está sendo usado. A espessura dupla teria sido para ajudar na  resistência (os colares recebem muito desgaste) e rigidez.
Um skjorte é uma camisa, em toda a Noruega, as camisas bunad apresentam muitos estilos diferentes de bordado. As duas principais regiões que apresentam Smoyg em suas camisas são Telemark e Hardanger.

Outras regiões às vezes podem ter Smoyg em suas camisas, mas é mais provável que sejam variações ou exceções ao estilo regular.

Em Telemark, o bordado geralmente é feito em cores, podendo aparecer na gola da camisa (karde), punhos ou canga frontal.

A maior variedade de exemplos históricos remanescentes são os colares, já que esses são os Smoyg mais comumente apresentados. Tradicionalmente, as camisas apresentavam vários estilos diferentes de bordados e muitas cores diferentes. Portanto, essa técnica é geralmente usada em combinação com outros bordados, como Plattsom (ponto acetinado) no estilo Rosemaling (pintura de rosas), trabalho com linha desenhada e outros estilos de bordados contados.

Ao usar muitos estilos e cores, as camisas causam mais impacto visual. Não seria comum encontrar Smoyg no colarinho, punhos e pala de uma camisa. Historicamente, o Smoyg era trabalhado em fios de lã sobre linho ou às vezes em tecido de algodão. O tecido bordado geralmente tinha entre 16-22 fios por cm. Algumas camisas históricas são trabalhadas em fios de seda, mas isso é menos comum do que a lã. A maioria dos costureiros agora trabalha seu Smøyg (essas roupas ainda são feitas e usadas) em fios de algodão, provavelmente porque fios de lã finos o suficiente podem ser difíceis de obter. As camisas apresentam cores como vermelho, laranja, marrom, verde e preto.  Azul, rosa e roxo não são comuns, no entanto, quando os corantes sintéticos foram introduzidos, os esquemas de cores muitas vezes se tornaram muito mais brilhantes e fortes.

Camisa Hardanger

Em Hardanger, esse estilo de bordado é trabalhado em preto nas camisas de vinterbunaden (camisas de inverno folclóricas), em camisas de noiva e no forklebord (faixa de avental).

Handaplagg

É um pedaço de tecido normalmente quadrado  que serve para cobrir as mãos, “por modéstia”. Eles eram usados ​​por mulheres para ir à igreja e por noivas em casamentos.

A maior parte do desenho é trabalhada em ponto cruz, com os motivos grandes e densamente trabalhados em forma de diamante em Smoyg.

Estes motivos são trabalhados com linhas de costura verticais. Como esses panos são frequentemente usados ​​por noivas, é comum encontrar motivos usados ​​que estejam associados à fertilidade.

Cintos

Os cintos da região de Hardanger são usados ​​na parte inferior do colete, na parte superior da saia e do avental. O Smoyg é trabalhado em linho de cerca de 40 fios, com fios de lã. Exemplos posteriores são trabalhados em algodão sobre linho. São trabalhados predominantemente em vermelho, com destaques de outras cores como verde, amarelo e preto. Os cintos são geralmente debruados em fita de seda.

Lickcross

É um tecido cerimonial usado sobre o caixão para um funeral. Os panos Likkross são retangulares e em suas pontas  geralmente há faixas de bordados. Existem dois estilos principais desses panos, ambos da Telemark. Cada estilo tem faixas de Smøyg intercaladas com faixas de Holbeinsom, que é um ponto corrido duplo bicolor. Eles geralmente têm grandes motivos na seção central, muitas vezes ponto cruz e Holbeinsom, com borlas penduradas nos cantos do tecido.

As cores usadas geralmente são azul e verde intercaladas entre listras vermelhas.

Brudgomaduken

Significa “panos de noiva”. É um pano semelhante a um lenço usado como parte do traje nupcial, geralmente pendurado nas roupas do noivo de maneira decorativa.

Para bordar usa-se o  fio de lã sobre tecido de linho. Eles podem ter borlas penduradas em dois ou mais cantos.

Na região de Hardanger, os brudgomaduken são geralmente quadrados e trabalhados em seda preta sobre tecido de linho branco. Eles apresentam grandes motivos nos cantos e no centro, alguns com motivos menores preenchendo os espaços entre eles. Os motivos são trabalhados em Ponto Cruz e ponto Holbein, com os centros dos motivos grandes mais frequentemente trabalhados em Smoyg. Os cantos do pano às vezes têm borlas coloridas.

Dreglehuve, Dåpslue

É uma  touca infantil da região sul da Noruega.

Esses bonés são usados ​​por bebês e crianças até os três anos de idade. Eles são usados desde 1800 e até ​​hoje, principalmente para fins cerimoniais, como batizados. Os motivos Smoyg são decorativos e alguns também acreditam que oferecem proteção à criança.

Geralmente há uma faixa que envolve a cabeça para manter a touca no lugar. O bordado na parte principal do gorro costuma ser trabalhado predominantemente em vermelho. Em alguns bonés existem motivos específicos trabalhados em outras cores. Em outros, há listras estreitas no design trabalhado em cores diferentes.  Às vezes, o design tem um painel central com bordas em ambos os lados ou também outros padrões. O bordado na faixa é tratado de forma diferente: é bordado em toda a extensão da faixa com a repetição de seu rapport  (intervalo da repetição de um desenho). O bordado nestes gorros é normalmente trabalhado em fio de lã sobre linho ou tecido de algodão. O fio de lã usado não é normalmente tingido com corantes naturais e sim com  corantes sintéticos.

Pano de peito da região de Hardanger

Também conhecido como bringeduk, bringklut e brystklut. Esses panos são usados ​​no peito sobre a camisa, sob o colete. O Smøyg é predominantemente vermelho. Alguns panos possuem desenhos em toda a peça, outros possuem listras, que podem ser retas ou em zigue-zague. Fios de lã são usados ​​em tecidos de linho ou algodão, de cerca de 40 fios. Panos mais velhos usam corantes naturais e têm cores menos vibrantes. Exemplos mais recentes usam corantes sintéticos que tendem a ser mais brilhantes.

Kinnplagg, Hyllik ou Hylk

Esses panos de linho serviam para embrulhar bebês como um xale. No final de 1800, eles eram para uso diário e, posteriormente, apenas para batismos. Em Setesdal, em Aust-Agder, a lã vermelha era a fibra de bordado predominante, com motivos individuais escolhidos em outras cores, como marrom, preto, verde e azul. Os panos longos e estreitos geralmente tinham uma borda em um lado ou em ambos, podendo ou não conter listras. O bebê usava um gorro (lue) bordado com Smoyg.

Skaut

Um skaut é um cocar usado por mulheres casadas por respeito. Os pontos mais usados nessas peças eram Blackwork,  Ponto Cruz e  Holbein com fio de seda preto.

O tecido de algodão não tem as manchas de linho e, portanto, tem uma trama mais uniforme. Esta é a sua principal vantagem sobre o linho mas o tecido 100% algodão uniforme em contagens apropriadas não está comumente disponível. O linho era geralmente branqueado, embora haja muitos exemplos em que o linho descoloriu com o uso. Alguns possivelmente não eram brancos para começar, mas o tecido usado para Smoyg era linho branco (ou offwhite) ou tecido de algodão. Originalmente, apenas linho teria sido usado. No entanto, a partir de 1800, o tecido de algodão tornou-se comumente usado.

Para alguns tipos de bordados é importante ter um tecido com trama uniforme, pois o desenho ficará de maneira previsível.

A contagem de fios, ou contagem de tecido, é o número de fios por polegada e pode diferir entre a urdidura (para baixo) o comprimento do tecido e a trama (ao longo do tecido, de lado a lado ou ourela a ourela). O tecido usado para algumas aplicações de Smøyg era extremamente fino. Smøyg em algumas camisas da Telemark e da Hardanger era de tecido de até 60 fios (24 fios por cm). Quando esse era o caso, era mais provável que as outras partes da roupa fossem feitas de um linho mais grosso e de contagem inferior. Outros itens, incluindo cintos e panos de peito, usavam contagens mais baixas de tecido, como 40 fios (16 fios por cm).

O linho crescia na Noruega e podia ser cultivado e tecido em casa. O algodão não era uma cultura que crescia bem no país e, portanto não era tão comumente usado. O algodão tinha vantagens sobre o linho que o tornavam preferível, embora provavelmente fosse muito mais caro de obter. Para itens que serão lavados durante o uso geral, como toalhas de mesa e roupas, faz sentido pré-lavar todo o tecido de linho, para que o tecido e as fibras sejam estabilizados de volta ao seu estado não tensionado antes de você costurá-los. A irregularidade comum ao linho, embora muitas vezes considerados como parte da beleza, não são úteis no cerzido de padrão. As seções mais grossas da linha do tecido afastam ainda mais os pontos, interrompendo o padrão. Todo esforço deve ser feito para usar linho que tenha fios com a espessura o mais uniforme possível. No entanto, na maioria das vezes, a irregularidade só precisa ser aceita e trabalhada.

A lã é muito mais comumente usada  na Noruega, por causa da contagem fina do tecido normalmente usado, o fio de lã era geralmente muito mais fino do que o fio Crewel. Essas lãs são muito difíceis de serem encontradas hoje em dia.

A maior parte da lã na Noruega teria vindo de ovelhas spala, que são consideradas a raça ovina mais antiga do país.

Há registros  anteriores de Smøyg que usavam lã ou seda e, durante o século XIX, quando começou a ser produzido em massa, o algodão começou a ser usado.

Crédito das imagens:

Yvette Stanton

Google